home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / ChipCD_1.03.iso / zkuste / spravci / download / gyn / setup.exe / {app} / Language / French.dll / string.txt next >
Text File  |  2002-06-25  |  14KB  |  439 lines
  1. 1    OK
  2. 2    Annuler
  3. 3    &Annuler
  4. 6    &Oui
  5. 7    &Non
  6. 8    &Fermer
  7. 9    &Aide
  8. 100    RETOUR AUTOMATIQUE
  9. 104    AJUSTER
  10. 106    EN FONCTIONNEMENT 
  11. 152    F2 Renommer    F3 Visualiser    F4 Editer    F5 Copier    F6 DΘplacer    F7 Nouveau dossier    F8 Supprimer
  12. 208    Visionneur texte\nVisionneur
  13. 209    Visionneur AVI\n\n\n\n.avi
  14. 210    Visionneur image\n\n\n\n.bmp
  15. 300    A propos de Gyula's Windows Navigator
  16. 302    Rechercher texte
  17. 304    Lecteurs
  18. 305    Copie...
  19. 306    Supprime... %d%%
  20. 307    Rechercher
  21. 309    Confirmer
  22. 310    Configuration panneau
  23. 313    Copier
  24. 314    Changer attributs
  25. 315    Nom
  26. 317    Ecraser
  27. 318    CrΘer liste fichiers
  28. 319    Extraire
  29. 320    Compresser
  30. 322    Comparer
  31. 323    Interface
  32. 324    GΘnΘral
  33. 325    SystΦme
  34. 326    Couleurs
  35. 327    Compression
  36. 328    Associations
  37. 329    Favoris
  38. 331    Options
  39. 1000    ArrΩter
  40. 1003    &SystΦme
  41. 1005    &Taille
  42. 1006    Date &modification
  43. 1007    Date &accΦs
  44. 1008    A&ttributs
  45. 1009    Date &crΘation
  46. 1010    &Descendant
  47. 1011    &RΘduire
  48. 1013    &VΘrifier espace libre sur lecteur cible
  49. 1018    Info item en c&ours
  50. 1019    Info &sΘlection
  51. 1025    &Supprimer usage corbeille
  52. 1026    &Plus ancien
  53. 1027    Appliquer &α tous
  54. 1028    &ExΘcutables d'abord
  55. 1029    &Archives d'abord
  56. 1030    Items cac&hΘs
  57. 1031    Suppression &dossier non vide
  58. 1032    Modification fichier d'attribut &LECTURE SEULE
  59. 1033    Modification fichier d'attribut &SYSTEME
  60. 1034    &Glisser-dΘposer
  61. 1035    &Ic⌠nes
  62. 1036    Ic&⌠nes propres (EXE/LNK)
  63. 1037    Cacher automatiquement lig&ne de commande
  64. 1038    &Calculer taille dossier α la sΘlection
  65. 1039    Ec&rasement fichier
  66. 1043    &Utiliser les dialogues d'Explorer
  67. 1044    Ajouter nouvel item
  68. 1045    Supprimer item sΘlectionnΘ
  69. 1052    &CachΘ
  70. 1053    &Lecture seule
  71. 1054    &DiffΘrence
  72. 1055    &Archive
  73. 1056    Par dΘfaut
  74. 1058    &Ouvre dossier
  75. 1059    &Quitter
  76. 1060    Texte
  77. 1064    Nom :
  78. 1065    &TEMP : dans liste lecteurs
  79. 1067    DΘplacer sΘlection vers le bas
  80. 1069    &Ajouter
  81. 1070    Editer sΘlection
  82. 1072    DΘplacer sΘlection vers le haut
  83. 1073    Gras
  84. 1074    Italique
  85. 1075    SoulignΘ
  86. 1076    La sur&brillance suit la souris
  87. 1077    &Pas sur la diskette
  88. 1078    &RΘcursif
  89. 1079    &Beep aprΦs opΘration sur fichier
  90. 1081    &SystΦme par dΘfaut
  91. 1082    DΘfinies &utilisateur
  92. 1086    &Editeur par dΘfaut
  93. 1087    &Ouvre fichier
  94. 1089    Parcourir
  95. 1093    &SensibilitΘ α la casse
  96. 1098    &Permettre plusieurs fenΩtres
  97. 1102    E&xtraire (+ chemin)
  98. 1103    &Tester seulement
  99. 1105    &Enregistrer chemin
  100. 1106    &DΘplacer fichier
  101. 1113    &SensibilitΘ α la casse
  102. 1114    &Inclure fichiers
  103. 1116    Supprimer attribut &LECTURE SEULE des fichiers provenant d'un CD
  104. 1117    Calcul taille sΘlection
  105. 1118    E&xclure masque
  106. 1119    &Actualiser automatiquement listes panneau
  107. 1123    &Chemin actif dans titre
  108. 1124    Rechercher :
  109. 1127    Page d'accueil
  110. 1128    Langue
  111. 1129    Clic simple
  112. 1130    &Confirmer
  113. 1131    &Parties du programme :
  114. 1132    Types &fichier
  115. 1133    &Police
  116. 1134    &Mot de passe
  117. 1135    &Ajouter
  118. 1136    &Supprimer
  119. 1137    &Masque :
  120. 1138    M&ontrer
  121. 1139    Commandes
  122. 1140    Compression
  123. 1141    &DΘplacer
  124. 1142    &Extraire
  125. 1143    &Tester
  126. 1144    &CaractΦre liste
  127. 1145    S&fx
  128. 1146    &Lecteur 1.44
  129. 1147    S&pΘcial
  130. 1148    M&aximum
  131. 1149    &Rapide
  132. 1150    &Trier
  133. 1151    Chemin
  134. 1152    Boutons
  135. 1153    Compression
  136. 1154    &Colonnes
  137. 1155    Nom fichier :
  138. 1156    ArriΦre-plan
  139. 1157    SΘlectionner
  140. 1158    Nom avec ...
  141. 1159    C&orrespondance
  142. 1160    Compresser &avec :
  143. 1161    &Info lecteur
  144. 1162    De :
  145. 1163    Vers :
  146. 1165    Source
  147. 1166    Voulez-vous vraiment quitter ?
  148. 1168    &Enregistrer position fenΩtre principale en quittant
  149. 1170    &Supprimer attribut LECTURE SEULE
  150. 1171    Enre&gistrer
  151. 1172    &Charger
  152. 1174    C&ouleur
  153. 1176    &Rechercher dans :
  154. 1179    &Trouver texte :
  155. 1180    &DΘmarrer
  156. 1181    &Mot entier seulement
  157. 1182    Envoyer vos remarques α :
  158. 1186    VΘrifier nouvelle version
  159. 1187    VΘrification nouvelle version ...
  160. 1188    &Lettre seulement
  161. 1189    &Ctrl + Alt + Lettre
  162. 1190    Recherche rapide
  163. 1191    Fichier
  164. 1194    &Renommer
  165. 1205    Cible
  166. 1206    Menu
  167. 1208    Visiter le groupe de discussion sur Yahoo!
  168. 1209    &Suffixe :
  169. 1212    Compresser %s
  170. 1213    &Programme :
  171. 1214    Trouver suivant
  172. 1217    C&ontenu
  173. 1218    &PrΘfixe
  174. 1500    Fichier
  175. 1501    Commande en cours ...
  176. 1502    Visionneur
  177. 1503    Nom dossier :
  178. 1504    Ne peut pas charger fichier langue DLL '%s'.
  179. 1506    %1 dans %2 items
  180. 1507    Ouvrir
  181. 1508    Nom pour le lecteur %s
  182. 1509    Par dΘfaut
  183. 1510    Texte menu :
  184. 1511    Afficher (F3)
  185. 1512    Editer (F4)
  186. 1513    Lecture de ... %s
  187. 1514    Ne peut pas ouvrir dossier :\n %s
  188. 1515    Menus
  189. 1516    Fichiers non sΘlectionnΘs
  190. 1517    Correspondance suivante <-  PrΘcΘdente ->
  191. 1518    Archive
  192. 1519    Dossier
  193. 1520    Un dossier ne peut pas copier/dΘplacer dans lui-mΩme ou dans ses sous-dossiers !
  194. 1521    Info item en cours
  195. 1522    Info sΘlection
  196. 1523    Info lecteur
  197. 1524    SΘlectionner fichier liste
  198. 1525    Aucun item sΘlectionnΘ
  199. 1526    %1 d'espace libre sur %2
  200. 1527    Afficher historique
  201. 1528    est un dossier de fichiers NON vide !\n\nVoulez-vous vraiment le supprimer ?
  202. 1529    Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
  203. 1530    existe dΘjα. L'Θcraser ?
  204. 1531    Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
  205. 1532    le fichier '%s' n'existe pas. Voulez-vous le crΘer ?
  206. 1533    Voulez-vous vraiment le remplacer ?
  207. 1534    Voulez-vous vraiment le supprimer ?
  208. 1535    Voulez-vous vraiment le mettre α la corbeille ?
  209. 1536    Voulez-vous vraiment le renommer ?
  210. 1537    Voulez-vous vraiment le dΘplacer ?
  211. 1538    a pour attribut LECTURE SEULE.\n\n
  212. 1539    a pour attribut SYSTEME.\n\n
  213. 1540    Voulez-vous vraiment mettre %s α la corbeille ?
  214. 1541    Voulez-vous vraiment mettre %s α la corbeille ?
  215. 1542    &Imprimer
  216. 1543    La version %s est disponible !
  217. 1544    Aucun rΘseau.
  218. 1545    TrouvΘ : %1 '%2'
  219. 1546    Nouveau nom
  220. 1547    &Trouver...
  221. 1548    TrouvΘ : %1 '%2' dans '%3'
  222. 1549    Recherche dans '%s' ...
  223. 1550    SΘlectionner programme
  224. 1551    Le systΦme ne parvient pas α trouver le chemin :\n'%s'
  225. 1552    trouvΘ item %d
  226. 1553    InterprΘteur de commande non trouvΘ !
  227. 1554    SΘlectionner fichier configuration
  228. 1555    DΘplacer %s
  229. 1556    Chemin
  230. 1557    Nom
  231. 1558    ModifiΘ
  232. 1559    Taille
  233. 1560    Ext
  234. 1561    AccΘdΘ
  235. 1562    CrΘΘ
  236. 1563    Type fichier
  237. 1564    Attrib
  238. 1565    Commentaire
  239. 1566    Ligne de commande
  240. 1567    Le lecteur %1 n'est pas prΩt
  241. 1568    Le systΦme ne peut pas trouver le fichier :\n%s
  242. 1569    Copier %s
  243. 1571    Editer '%s'
  244. 1573    Visualiser '%s'
  245. 1574    DΘplacer
  246. 1575    items %d
  247. 1576    Les caractΦres suivants ne sont pas autorisΘs dans le nom : %s
  248. 1577    Ouvrir '%s'
  249. 1578    Espace libre insuffisant\n pour le(s) item(s) sΘlectionnΘ(s) sur le lecteur %s
  250. 1579    Les rΘpertoires source et destination sont identiques !
  251. 1580    Calcul taille dossier : '%s' ...
  252. 1581    Changer nom archive
  253. 1582    Le lecteur %1 n'est pas valide
  254. 1583    DerniΦre modification :
  255. 1584     octet
  256. 1585    SΘlectionnΘ
  257. 1586    En surbrillance
  258. 1587    Par dΘfaut
  259. 1588    La chaεne '%s' n'a pas ΘtΘ trouvΘe
  260. 1589    DΘplacement de ... %d%%
  261. 1590    Chargement fichier : 
  262. 1591    (non triΘ)
  263. 1593    Renommer '%s' en
  264. 1595    Titre inactif
  265. 1596    Version  %s
  266. 1597    SΘlectionner dossier α parcourir
  267. 1598    %1 de %2 octet
  268. 1599    ExΘcutable
  269. 1600    &Calculer taille
  270. 1601    SΘlectionner fichiers
  271. 1602    &Editer
  272. 1603    E&xΘcuter
  273. 1604    &Visualiser
  274. 1605    Ex&traire
  275. 1606    &Renommer
  276. 1607    &Supprimer
  277. 1608    &Copier
  278. 1609    &DΘplacer
  279. 1610    &Coller
  280. 1611    &PropriΘtΘs
  281. 1612    Copier dans le presse-papier
  282. 1613    CrΘer un ra&ccourci
  283. 1614    RΘseau
  284. 1615    R - Actualiser
  285. 1616    W - retour automatique α la ligne   D - ASCII/DOS  A - ANSI/Windows 
  286. 1617    S - ArrΩter   P - DΘmarrer
  287. 1618    ESC - Fermer   A - Actualiser F4 - Editer
  288. 1619    le chemin '%1' existe dΘjα dans les favoris avec le nom : '%2'. \nVoulez-vous vraiment l'ajouter α nouveau ?
  289. 1620    Il y a dΘjα un favori avec le nom '%s' !\nVoulez-vous vraiment l'ajouter α nouveau ?
  290. 1621    Avertissement
  291. 1622    Impossible de charger '%s' α cause d'un numΘro de version diffΘrent !
  292. 1623    Afficher
  293. 1624    Pas de nouvelle version disponible.
  294. 1625    Erreur d'allocation mΘmoire.
  295. 1626    Mot de passe non valide.
  296. 1627    Le nom de l'archive :
  297. 1629    %s existe dΘjα !
  298. 1630    Actualisation rΘsultat recherche
  299. 1631    Formatage...
  300. 1632    %s est verrouillΘ ou le disque est protΘgΘ contre l'Θcriture !
  301. 1633    Franτais
  302. 1634    Le fichier '%s' n'est pas accessible parce qu'il est utilisΘ par un autre processus.
  303. 1635    Nom diffΘrent pour '%s'
  304. 1636    '%s' n'est pas un dossier ! Vous ne pouvez pas y copier plusieurs items !
  305. 1637    Taille :
  306. 1638    '%1' est un dossier. Ilne peut pas Ωtre remplacΘ par le fichier '%2'.
  307. 1639    '%s' a ΘtΘ modifiΘ. Voulez-vous l'actualiser ?
  308. 1640    Nouvelle archive
  309. 1641    Nouveau dossier
  310. 1642    Nouveau fichier
  311. 1643    Nom lecteur
  312. 1644    Ajouter aux favoris
  313. 1645    Erreur lors Θcriture de '%s' !\n
  314. 1646    Erreur lors lecture de '%s' !\n
  315. 12321    &Appliquer
  316. 32890    Montrer ou cacher ligne de commande\nBasculer ligne de commande
  317. 32891    Ouvrir fichier en surbrillance avec le programme associΘ ou ouvrir le dossier
  318. 32892    Supprimer item(s) sΘlectionnΘ(s)\nSupprimer
  319. 32893    Copier item(s) sΘlectionnΘ(s)\nCopier
  320. 32894    Editer fichier en surbrillance\nEditer
  321. 32895    Visualiser contenu fichier ou calculer taille fichier\nAfficher
  322. 32896    DΘplacer fichier(s) sΘlectionnΘ(s)\nDΘplacer
  323. 32897    Changer attribut items sΘlectionnΘs
  324. 32898    Renommer item en surbrillance
  325. 32899    Compresser items sΘlectionnΘs\nCompresser
  326. 32900    Extraire fichier en surbrillance\nExtraire
  327. 32901    Imprimer fichier en surbrillance avec le programme associΘ au fichier
  328. 32903    CrΘer un nouveau fichier
  329. 32904    Actualiser contenu panneau\nActualiser
  330. 32906    Ajouter ce raccourci au bureau
  331. 32908    Ajouter ce raccourci aux favoris
  332. 32909    Changer lecteur
  333. 32910    Montrer ou cacher info item en cours
  334. 32911    Montrer ou cacher info sΘlection
  335. 32912    Montrer ou cacher info lecteur
  336. 32913    Changer dossier\nArborescence
  337. 32914    Retour au dossier prΘcΘdent\nRetour
  338. 32915    Configurer label lecteur dans panneau actif
  339. 32916    Inverser sΘlection\nInverser sΘlection
  340. 32918    Configurer options panneau
  341. 32919    Configurer panneau droite
  342. 32920    Changer en rΘpertoire racine
  343. 32921    Calcule taille fichier sΘlectionnΘ
  344. 32922    Changer options programme\nOptions\nAlt+O
  345. 32923    Trouver occurence suivante du texte recherchΘ
  346. 32927    Ajouter dossier actuel au menu favoris
  347. 32928    Editer menu favoris
  348. 32930    CrΘer liste fichiers pour les items sΘlectionnΘs
  349. 32931    Montrer ou cacher taille colonne
  350. 32932    Montrer ou cacher colonne type de fichier
  351. 32933    Montrer ou cacher colonne date modification
  352. 32934    Montrer ou cacher colonne date accΦs
  353. 32935    Montrer ou cacher colonne date crΘation
  354. 32936    Montrer ou cacher colonne attributs
  355. 32937    Montrer ou cacher colonne extension
  356. 32938    Montrer ou cacher colonne 'chemin'
  357. 32939    Montrer ou cacher colonne commentaires
  358. 32940    Changer panneau gauche en rΘpertoire racine
  359. 32941    Configurer panneau gauche
  360. 32942    Changer dossier dans panneau gauche
  361. 32943    Changer lecteur dans panneau gauche
  362. 32944    Tout sΘlectionner dans panneau gauche
  363. 32945    Tout dΘsΘlectionner dans panneau gauche
  364. 32946    Inverser sΘlection dans panneau gauche
  365. 32947    DΘsΘlectionner items panneau gauche spΘcifiΘs par le masque
  366. 32948    Actualiser contenu panneau gauche
  367. 32949    SΘlectionner items panneau gauche spΘcifiΘs par le masque
  368. 32950    SΘlectionner tous les fichiers du mΩme type que celui sΘlectionnΘ
  369. 32951    DΘsΘlectionner tous les fichiers du mΩme type que celui sΘlectionnΘ
  370. 32952    Montrer historique dossiers
  371. 32953    Changer panneau droite en rΘpertoire racine
  372. 32954    Changer dossier dans panneau droite
  373. 32955    Changer lecteur panneau droite
  374. 32956    Inverser sΘlection dans panneau droite
  375. 32957    SΘlectionner tous les items dans panneau droite
  376. 32958    DΘsΘlectionner tous les items sΘlectionnΘs dans panneau droite
  377. 32959    Montrer historique dossiers
  378. 32960    Actualiser contenu panneau droite
  379. 32961    DΘsΘlectionner items panneau droite spΘcifiΘs par le masque
  380. 32962    SΘlectionner items panneau droite spΘcifiΘs par le masque
  381. 32963    DΘsΘlectionner tous les fichiers du mΩme type que celui sΘlectionnΘ
  382. 32964    SΘlectionner tous les fichiers du mΩme type que celui sΘlectionnΘ
  383. 32967    SΘlectionner tous les items du panneau\nTout sΘlectionner
  384. 32968    DΘsΘlectionner tous les items sΘlectionnΘs du panneau\nTout dΘsΘlectionner
  385. 32971    SΘlectionner items spΘcifiΘs par le masque\nSΘlectionner groupe
  386. 32972    DΘsΘlectionner items spΘcifiΘs par le masque
  387. 32974    Comparer le contenu des deux panneaux\nComparer
  388. 32977    Montrer historique commandes
  389. 32979    Activer ou dΘsactiver retour automatique α la ligne
  390. 32980    Choisir taille de caractΦre fixe
  391. 32981    Montrer l'aide
  392. 32982    Actualiser fichier
  393. 32983    Zoom image plein fenΩtre
  394. 32988    DΘplacer sΘlection vers le haut
  395. 32989    Titre panneau
  396. 32990    Permuter panneaux
  397. 32991    Rechercher fichier, dossier ou texte\nRechercher 
  398. 32992    ArrΩter opΘration en cours
  399. 32993    Copier ce raccourci dans le presse-papier
  400. 32994    Ouvrir une fenΩtre d'invite commande
  401. 32996    Connecter lecteur rΘseau\nConnecter lecteur rΘseau
  402. 32997    DΘconnecter lecteur rΘseau\nDΘconnecter lecteur rΘseau
  403. 32999    RΘouvrir le fichier dans l'Θditeur
  404. 33002    Montrer les raccourcis clavier
  405. 33003    Fermer fenΩtre
  406. 33004    Enregistrer rΘsultat dans un fichier
  407. 33005    Configurer ANSI / Configuration caractΦres Windows
  408. 33006    Configurer ASCII / Configuration caractΦres DOS
  409. 33007    CrΘer et Θditer un nouveau fichier
  410. 33008    Ouvrir le dossier contenant le fichier en surbrillance
  411. 33009    Renommer le fichier dans la cible
  412. 33010    Utiliser un nom diffΘrent pour l'item source
  413. 33012    Lancer le navigateur WEB par dΘfaut et se connecter au site de Gyula's Navigator
  414. 33013    VΘrifier modifications fichier
  415. 33014    Actualiser automatiquement le fichier si modifications dΘtectΘes
  416. 33015    AprΦs actualisation, dΘfilement automatique jusqu'α fin fichier
  417. 33016    Montrer ou cacher barre boutons\nBasculer barre boutons
  418. 57345    F2 - Renommer  F3 - Visualiser  F4 - Editer  F5 - Copier  F6 - DΘplacer  F7 - Nouveau dossier  F8 -  Supprimer
  419. 57602    Fermer le document en cours\nFermer
  420. 57606    Changer imprimante et configuration impression\nConfiguration impression
  421. 57607    Imprimer le fichier
  422. 57634    Copier la sΘlection dans le presse-papier\nCopier
  423. 57636    Trouver le texte spΘcifiΘ\nTrouver
  424. 57637    InsΘrer contenu presse-papier\nColler
  425. 57642    SΘlectionner tout le document\nTout sΘlectionner
  426. 57664    Afficher info programme, numΘro version et copyright\nA propos
  427. 57665    Quitter l'application\nQuitter\nAlt+X
  428. 57667    List the Help topics 
  429. 57670    Display the help index
  430. 59392    Montrer ou cacher barre outils\nBasculer barre outils
  431. 59393    Montre ou cacher barre statut\nBasculer barre statut
  432. 61184    Changer taille fenΩtre
  433. 61185    Changer position fenΩtre
  434. 61186    RΘduire fenΩtre α une ic⌠ne
  435. 61187    FenΩtre taille maximale
  436. 61190    Fermer fenΩtre active
  437. 61202    Restaurer fenΩtre α sa taille normale
  438. 61589    Format de fichier non supportΘ !
  439.